Fact Check: Chel Diokno could NOT give ABS-CBN tax cuts during time as DBP Consultant | 人权律师Chel Diokno當以前菲律宾发展银行(DBP)的顾问時就不能作对ABS-CBN减税

On February 18, 2021, multiple youtube videos from various pro-Duterte accounts such as DDS Watch, Showbiz Fanaticz, JONZ TV, and the like simultaneously accused Chel Diokno, former Liberal Party candidate and lawyer, of granting ABS-CBN tax cuts and favorable financial agreements as a Development Bank of the Philippines Consultant. This claim is false. As a consultant, Diokno had no decision making powers during his time as a paralegal consultant from 2004 to 2006. Only the Board of Directors of the bank have the power to make such decisions. 
在2021年2月18日,来自亲杜特尔特(pro-Duterte)的不同youtube帐户,例如DDS Watch,Showbiz Fanaticz,JONZ TV等多个youtube视频,同时指控前自由党候选人兼律师切尔·迪克诺(Chel Diokno),當以前菲律宾发展银行(DBP)的顾问,给予ABS-CBN减税优惠及有利的金融协议。这个说法是错的。當他顾问時,Diokno在2004年至2006年担任律师助理期间,并没有任何决策权。只有银行董事会有权力作出此类决定。

Google results show various pro-Duterte Youtube channels simultaneously releasing the same narrative. Not a single reputable news organization is seen carrying this story. | Google结果显示,各种亲Duterte的YouTube频道同时发布了相同的叙述。 没一个报告这故事信誉良好新闻机构。

The narrative reported by Showbiz Fanaticz does not cite a reputable news or research organization that has verified this claim, even admitting that such accusations are coming from fellow DDS outlets and netizens. 
由Showbiz Fanaticz报道的内容并没有引用任何著名的新闻或研究机构来证实此说法,甚至承认这种指控是来自亲杜特尔特的同行和网民们。

Photo Source: Philippine Information Agency

The Development Bank of the Philippines (DBP) is a state-owned development bank that provides development banking, financing, management, and remittance services to the agricultural and industrial enterprises in the Philippines. President Duterte has accused ABS-CBN of not being able to pay back 1.6 Billion pesos in debt from their DBP loan, and that the DBP had curried favor with the Lopez-owned company with write-offs and condonations. This was echoed by several pro-Duterte politicians, including ANAKLUSUGAN representative Mike Defensor, who is vice-chair of the House Committee on Legislative Franchises. 
菲律宾发展银行(DBP)是一家国有开发银行,并为菲律宾的农业和工业公司提供银行业务、融资、管理和汇款服务。总统杜特尔特指控ABS-CBN无法偿还DBP贷款中16亿比索的债务,并且DBP通过对Lopez旗下集团进行注销和宽恕行為而受到了优待。数位支持杜特尔特的政客都对此表示附和,其中包括ANAKLUSUGAN代表 Mike Defensor,他亦是众议院立法权委员会的副主席。

Photo Source: Inquirer.net | Left Side (左边): Lord Allan Velasco | Right Side(右边): Mike Defensor

Mike Defensor was also tagged by fellow legislators as being the brain behind the campaign for Taguig-Pateros solon Peter Cayetano to stay as House Speaker despite a term-sharing agreement with Lord Allan Velasco. Such has caused great controversy within the House of Representatives. 
Mike Defensor亦被其他立法者标签为达义市和帕特罗斯的梭伦 Peter Cayetano竞选活动背后的主脑,以继续担任众议院议长,尽管他与Lord Allan Velasco有着一份分期共享协议。这在众议院里引起了极大的争议。

Photo Source: Inquirer.net

However, in a report by the Philippine Star, House lawmakers struggled to find fault after hitting a stonewall in the DBP loan probes, with bank officials calling the claims of unpaid loans unfounded and the Development Bank of the Philippines stating that companies under the Lopez Group and its former unit Maynilad Water Services have no unpaid loans with the state-run development bank. DBP also added that the bad loans were sold to Lehman brothers way back in 2006. Lehman Brothers was an investment bank that collapsed during the 2008 global financial crisis, thus, according to the DBP, all files related to such are with them. 
然而,在《菲律宾之星》(Philippine Star)的一份报道中,众议院议员在调查DBP贷款时碰壁,未能找出错误或毛病。银行官员指出,未付贷款的索偿没有根据,并且菲律宾发展银行亦称,Lopez集团旗下的公司以及它的前子公司Maynilad Water Services于国企发展银行并没有任何未付贷款。 DBP更补充说,不良贷款早在2006年就卖给了雷曼兄弟。雷曼兄弟是一家在2008年全球金融海啸期间倒闭的投资银行,因此,DBP称,所有与此有关的文件都在于他们。

Photo Source: Bulatlat | Photo taken February 2020, before COVID-19 lockdown | 照片拍摄于2020年2月, 2019冠状病毒病锁定前

ABS-CBN, the Philippines largest media network company, had earned the ire of the Duterte administration due to their airing of critical reporting, and has consistently accused them of bias—threatening to have them shut down since he assumed office back in 2016. Sheila Coronel, one of the founders of Philippine Center for Investigative Journalism (PCIJ), said the government is afraid the truth would come out at one point because of critical reportage.The last time ABS-CBN was ordered to shutdown was during martial law of deceased dictator Ferdinand Marcos, and was brought back to airwaves when Marcos was ousted in 1986 during the EDSA People Power Revolution. 
菲律宾最大的媒体网络公司,ABS-CBN,因杜特尔特政府散播的批判性报导而对他们感到愤怒,并为他们从2016年开始威胁要使公司倒闭一事,持续谴责他们的偏见。 菲律宾新闻工作调查中心(PCIJ)的其中一个创始人Pheila Coronel表示,政府害怕那些批评性的报导终有一日会使真相大白。对上一次ABS-CBN被命令关闭是在已故独裁者Ferdinand Marcos当权的戒严令时期,并且它于Marcos被罢黜的1986年再次回归电视广播频道,当时亦是EDSA人民力量革命时期.

Sources |研究文章 : 

About the Development Bank of the Philippines: https://www.dbp.ph/about-dbp/ 

ABS-CBN News. (2021, February 17). No write-off, no condonation: DBP officials belie claims Lopez firms have unpaid debt. https://news.abs-cbn.com/business/02/17/21/no-write-off-no-condonation-dbp-officials-belie-claims-lopez-firms-have-unpaid-debt

Aspinwall, N. (2020, May 7). Fears of Press Freedom Crackdown After Philippines Orders Largest Broadcaster Off Air. The Diplomat. https://thediplomat.com/2020/05/fears-of-press-freedom-crackdown-after-philippines-orders-largest-broadcaster-off-air/

Atienza chides Defensor for attacking Velasco over ouster. (2020, December 18). Manila Bulletin. https://mb.com.ph/2020/12/18/atienza-chides-defensor-for-attacking-velasco-over-ouster/

Mary Grace Padin (Philstar.com) -. (2021, January 20). No Lopez loans condoned – DBP. Philstar.Com. https://www.philstar.com/business/2021/01/20/2071593/no-lopez-loans-condoned-dbp/amp/

Diokno, C. (2021, February 18). Statement on DBP Accusation. Twitter. https://twitter.com/ChelDiokno/status/1362315556511051779?s=20

Job Manahan, ABS-CBN News. (2020, October 24). ‘Government is afraid’: Attacks on media show PH govt’s fear of accountability, journalists say. ABS-CBN News. https://news.abs-cbn.com/spotlight/10/23/20/government-is-afraid-attacks-on-media-show-ph-govts-fear-of-accountability-journalists-say

Mercado, N. A. (2020, July 26). Under attack? The state of press freedom under Duterte’s reign. INQUIRER.Net. https://newsinfo.inquirer.net/1311918/under-attack-the-state-of-press-freedom-under-dutertes-reign

Royandoyan, R. (2021, February 17). House lawmakers struggle to find fault in Lopez loan with DBP. Philstar.Com. https://www.google.com.ph/amp/s/www.philstar.com/business/2021/02/17/2078481/house-lawmakers-struggle-find-fault-lopez-loan-dbp/amp/

Teodoro, L. V. (2020, July 9). The ABS-CBN Shutdown and Democracy. AlterMidya. https://www.altermidya.net/the-abs-cbn-shutdown-and-democracy/

Leave a comment

Design a site like this with WordPress.com
Get started